By

文章目录

此贴具有非常强的针对性，非CC字幕组员不需要看哦！

由于近期新人经常询问如何修改字体格式（样式和大小），副组长Zijie Zhu特地写了这个教程，来详细回答这个问题

我们【CC字幕组】的中文和英文字体要求不一样（为了美观），所以调字体也是中英文分开的

一、英文字体

英文字体是{\fs31\fnMicrosoft YaHei UI}

需要在每句的\N后面输入这串代码，这里当让不用大家手打，用查找替换就行啦。

按ctrl+H，呼出查找替换，然后如图

全部替换就可以啦

二、中文字体

我们的中文字体是CCC样式，你可能会奇怪这是什么，其实就是一个已经调好的样式，需要从成品字幕（从群文件里下载标有【待审核】的字幕）导入你的电脑。

打开一个成品字幕

左上角 字幕-样式管理器

然后把里面的样式（包括CCC）全部复制到你AEGISUB的样式库里

然后打开你要翻译的字幕文件，打开样式管理器，把CCC样式从样式库里复制到当前脚本

然后全选，调用CCC样式，你的中文就都变成CCC样式啦

三、如果你发觉调完字体后，字体还是莫名其妙地大（左图），那可能是因为视频分辨率的问题导致的。

对于英文，这个时候可以把 {\fs31\fnMicrosoft YaHei UI}
里的31改小，直到看起来和右图中的正常字幕一样大（或稍大一点，但不要稍小）。

对于中文，打开样式管理器，点编辑

然后把这里的39改小，直到看起来和图中的正常字幕一样大（或稍大一点，但不要稍小）。

到这里就结束啦！

本文由果壳MOOC学院网站(mooc.guokr.com)导出，发帖用户为JING-TIME。

文章目录